Zawód tłumacza kojarzy się powszechnie z osobą o wyższym wykształceniu, która perfekcyjnie operuje językiem obcym. Czy to wyobrażenie jest prawdziwe? Co należy zrobić aby zostać tłumaczem?
Tłumacz niemiecki Szczecin – jak nim zostać?
Tłumacz powinien mieć konkretne wykształcenie, zwłaszcza jeśli myśli o swojej karierze poważnie. Dyplom może mieć ogromne znaczenie dla jego klientów, dlatego tłumacz musi ukończyć studia na jednym z dwóch kierunków. Kierunki te to filologia lub lingwistyka stosowana. Dobrze gdy tłumacz jest również posiadaczem certyfikatu językowego.
Jak zdobywać doświadczenie?
Najlepiej zdobywać cenne doświadczenie uczestnicząc w praktykach. W przeciwnym razie ciężko będzie znaleźć klientów. Gdzie szukać takich możliwości rozwoju? Na przykład w biurach tłumaczeń. Ogromnym plusem takiego rozwiązania jest fakt, że pracę wykonywać można zarówno osobiście na miejscu jak i zdalnie za pośrednictwem komputera z połączeniem internetowym. Świetnym pomysłem będzie też wolontariat, po zakończeniu którego można otrzymać referencje.
Specjalizacja
Warto jak najwcześniej określić własną specjalizację. Nie bez powodu mówi się, że jeśli coś jest do wszystkiego to jest do niczego. Wybranie najważniejszych dla siebie tematów wzbudza także zaufanie w potencjalnych klientach, którzy nabierają pewności co do umiejętności tłumacza. Dobrym pomysłem jest konsultowanie się z bardziej doświadczonymi osobami z danej branży, co pozwala rozwijać wiedzę specjalistyczną. Na początku pomocne mogą się okazać słowniki, z których można łatwo i szybko skorzystać.
